Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eignen strengen Maßstab anlegen

  • 1 Maßstab

    Maßstab m масшта́б, масшта́бная лине́йка, (складно́й) метр; шкала́; спорт. измери́тельная пла́нка
    Maßstab m масшта́б (ка́рты, чертежа́), ein großer Maßstab кру́пный масшта́б
    kleiner Maßstab ме́лкий масшта́б
    verjüngter Maßstab уме́ньшенный масшта́б
    die Karte ist im Maßstab 1:1000 gezeichnet масшта́б ка́рты Maß 1:1000
    Maßstab m перен. мери́ло, крите́рий
    hier ist ein strengerer Maßstab erforderlich здесь тре́буется бо́лее стро́гий подхо́д
    etw. als Maßstab anlegen ме́рить по чему́-л., счита́ть что-л. мери́лом
    einen hohen Maßstab an etw. (A) anlegen предъявля́ть высо́кие тре́бования к чему́-л.; высоко́ оце́нивать что-л.
    eignen strengen Maßstab anlegen стро́го суди́ть о чем-л. [оце́нивать что-л.]
    den eigenen Maßstab anlegen ме́рить на свой арши́н
    er hat keinen Maßstab dafür у него́ нет для э́того никако́го крите́рия; он не може́т суди́ть об э́том
    er urteilt nach einem ändern Maßstabe, er legt bei der Beurteilung einen anderen Maßstab an он подхо́дит к э́тому с друго́й ме́ркой
    etw. zum Maßstab nehmen взять что-л. в ка́честве крите́рия [мери́ла]
    Maßstab m перен. масшта́б, разме́р, ме́ра, сте́пень; in größerem Maßstab в бо́лее широ́ких масшта́бах

    Allgemeines Lexikon > Maßstab

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»